Rethinking Tafsīr in the Light of Redefining its Basic Terms

Document Type : Review Article

Author

Department of Quranic Studies, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad, Iran

Abstract

Tafsīr literature has a long and rich history among all fields of Islamic sciences. In spite of this, it has not been able to form an independent scientific discipline along with all its dimensions. We believe that to turn Tafsīr into science, it is necessary to take some measures, including redefining the basic terms. This paper aims to provide some possible answers to the problem of defining, namely, what the most important terms in the Tafsīr field are, and how to come up with comprehensive definitions for its terms. Building on terminological evidence, this descriptive-analytical research discusses the formation of the four terms “Tafsīr” (interpretation), “Mabnā” (basis), “Aṣl” (principle) and “Qā'ida” (rule), as the key concepts in the Tafsīr field. We argued that these terms must be redefined through terminological methods. We believe that the very concept of Tafsīr means expressing the meanings and practical contents (Mūfād Isti‘mālī) of the Qur’ānic verses and discovering their Purposes (Maqāsid) and Referents (Madālīl). The Mabānī al-Tafsīr are the basic concepts and macro scientific presumptions for the Qur’ānic text. Finally, the term “Uṣūl al-Tafsīr” are radical components with a Qur’ānic nature which are the mediator between “Mabnā” and “Qā‘ida”.

Keywords

Main Subjects

©2023 The Author(s). This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, as long as the original authors and source are cited. No permission is required from the authors or the publishers.

References

Abu Dāwūd, S. b. (1999). al-Sunan. Cairo: Dar al-Hadith.
Al-‘ak, K. A. (2007). Principles of interpretation and rules. Beirut: Dar Al-Nafā’is.
Al-Asīmīn, M. S. (1434 AH). Ash-Sharḥ Uṣūl fi Al-Tafsīr. Maktabat Malik Fahad.
Al-Baghdadi, A. K. (1978). Al-Kifāyah (Vol. 1). Hyderabad: Dekna.
Al-Rumi, F. (1419 AH). Buḥūth fi Uṣūl Al-Tafsīr. Maktabat At-Taw bah.
Al-Sa‘dī, A. A.-R. (1999). Al-Qawā‘id Al-Ḥiṣān Muta‘liqatu bi-Tafsīr Al-Qur’ān. Riyāḍ: Maktabat Rushd.
Al-Ṣabbāgh, M. b. (1988). Buḥūth fi Uṣūl Al-Tafsīr. Al-Maktabat-Islami.
Al-Zamakhsharī, M. b. (1980). Al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq ghawāmiḍ al-tanzīl. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī.
Asqalānī, I. H. (1379 AH). Fatḥ al-Bari Sharḥ Saḥiḥ al-Bukhari (Vol. 8). (F. A. Bāqī, Ed.) Beirut: Dar Al-Marefat.
As-Sabt, K. b. (1415 AH). Qawā'id AL-Tafsīr. Riyāḍ : Dar bin Affān.
Azharī, M. b. (2001). Tahzib Al-Lughah (Vol. 12). Beirut: Dar Iḥyāi Turath Al-Arabi.
Babaei, A. A. (2009). The Review of Schools and Methods in the Interpretation of Qur’ān. Qom: Institute of Seminary and University Research.
Bahjatpūr, A. K. (1392 SH). Interpretation in the order of revelation of the surah. Qom: Tamhid.
Cabré, M. T. (1998). Terminology: Theory, methods and applications. Philadelphia PA: John Benjamin's.
Dihlawī, S. W. (2006). Al-Fawzul Kabīr Fī Uṣūl Al-Tafsīr. Karachi: Biytol-Ilm.
Encyclopaedi(Editors). (2019). Britannica (Tafsīr). Leiden (Netherlands): Brill. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/Tafsīr
Encyclopaedia. (2000). Encyclopaedia Of Islam (Vol. 10). Leiden: Brill.
Faker Meybudi, M. (2007). Qawā'id Al-Tafsīr Laday a-Shia wa A-Sunnah. Qom : Center for Scientific Research and Studies.
Fakhr Razi, M. b. (1999). Al-Tafsīr al-Kabīr. Maktabat A-Taḥqiq Dar Turath Al-Arabi.
Farahidi, K. b. (1390 S.H). Al-A‘yn (Vol. 7). (I. Samaria, Ed.) Qom: Ahl al-Bayt (AS) Research and Publication Institute.
Fayūmī, A. b. (1414 AH). Al-Miṣbāḥ Al-Munīr in Gharīb Al-Sharḥ Al-Kabīr for Rafi. Qom: Hijra Foundation.
HajiKhalifa. (1943). Kashf al-Ẓunūn 'an Asami al-Kutub wa al-Funūn. Istanbul: Maktabat Wizarat Al-Marif.
Hajjaj, M. I. (1991). Saḥiḥ Muslim (Vol. 4). (M. F. Abdul Bāqī, Ed.) Cairo: Dar al-Hadith.
Hamid, A. (1984). Dirāsāt fi Uṣūl al-Tafsīr. Dar al-Thaqāfah.
Hirawi, M. b. (1963). Jawāhir al-Lughah wa-Bahr al-Jawāhir. Al-Mashriq.
Ibn Fāris, A. (1404 AH). Mojam Maqāīs Al-Lughah (Vol. 4). (A. S. Harun, Ed.) Qom: Maktabat A‘lam Al-Islami.
Ibn Ḥanbal, A. (1996). Musnad al-Imam Ahmad ibn Ḥanba. Beirut: Muassesah Al-Risalah.
Ibn Manẓūr, M. b. (1414 AH). Lisān Al-Arab (Vol. 5). Beirut: Dar Al-Sar.
Ibn Nadim, M. i. (1346 SH). Al-Fihrist. Tehran: Printing House of Iran bank.
Ibn Sīdah, A. (2000). Al-Muḥkam wa Al-Muḥīt Al-A‘zam (Vol. 8). (A. H. Hindui, Ed.) Beirut: Dar al-Kitāb al-Alamiya.
Johari, I. b. (1984). Al-Ṣiḥāḥ, (the crown of the language and the Arabic language) (Vol. 2). (A. A. Attar, Ed.) Beirut: Dar Al-A'lam for the Muslims.
Jurjānī, M. S. (1411 AH). Al- Ta'rifat. Beirut: Dar Al-kutub Al-Lubnani.
Kabīsī, K. (1427 AH). Elmo Tafsīr; Uṣūluhū wa Qawā'iduh. Maktabat Al-Sahabah.
McAuliffe, J. D. (2005). Encyclopaedia of the Qur’ān. Leiden: Brill. Retrieved from https://brill.com/view/title/7559
Mousavi Bujnurdi, M. K. (1988). Encyclopedia Islamica. Entry of "Aṣl". Lieden: Brill.
Muadab, R. (1396 SH). Fundamentals of Quranic Interpretation. Qom : Publication of University .
Muṣṭafawī, H. (1385 SH). Al-Taḥqiq fi Kalamata Al-Quran. Qom: Allameh Muṣṭafawī Publishing Center.
Pink, J., & Görke, A. (2014). Tafsīr and Islamic Intellectual History (Exploring the Boundaries of a Genre). Oxford: Oxford University Press in association whit the Institute of Ismaili Studies.
Rad, A. (1390 SH). Imamiyah Theological Principles in the Interpretation of the Qur'an. Tehran: Sukhan Publication.
Rāghib, H. (1992). Vocabulary in the strange Qur'an "Mufradāt Alfaz Al-Qur’ān". (S. A. Davūdi, Ed.) Beirut: Dar Ash-Shamiyah.
Rippin, A. (1982). The Present Statues of Tafsīr Studies. The Muslim World, 72(3-4), 224–238. doi:https://doi.org/10.1111/J.1478-1913.1982.TB03245.X
RizayiIsfahani, M. A. (2016). The textbook of the principles and rules of interpretation. Mashhad: International center of publication Al-Mustafa.
Safavi, M. R. (1391 SH). Rethinking the Mabānī of Qur'anic interpretation. Institute of Islamic Sciences and Cultur.
Shaker, M. K. (1382 SH). Fundamentals and methods of interpretation. Qom: World Center of Islamic Sciences.
Sīyūṭī, J. A. (1974). Al-Itqān Fī Ulūm Al-Qur’ān (Vols. 1-4). (I. M. F., Ed.) Cairo: Al-Hai’ah Al-Mashriyyah Al-Amahlil Kitāb.
Tabarsi, F. b. (2000). Majma 'al-Bayān fi Tafsīr al-Quran (Vol. 4). Beirut: Dar Al-Ahya Al-Turath Al-Arabi.
Ṭabaṭābī, M. H. (1390 AH). Al-Mīzān fi Tafsīr Al-Quran. Beirut: Muassesah Alami Al-Matbuat.
Taymīyah, A. (1980). Muqaddamat Fī Uṣūl Al-Tafsīr. Beirut: Dar Maktabat Al-Hayat.
Ṭayyār, M. (1428 AH). Sharḥ Muqaddamah Fī Uṣūl Al-Tafsīr (Vol. 1). Damam: Dar Ibn Al-Jawzi.
Tha'labi, A. (1997). Al-Jawāhir Al-Hasan in Tafsīr al-Quran. Beirut: Dar Iḥyāi Al-Turath Al-Arabi.
Ṭurayḥī, F. b. (1375 SH). Majma‘ Al-Baḥrayn (Vol. 3). (A. Hosseini, Ed.) Tehran: Maktabat Al-Murtazawi.
Usman, M. M. (1428 AH). Al-Sharḥ Al-Yasir ala Muqaddamat Al-Uṣūl At-Tafsīr. Sudan.
Zarkashi, M.-I.-B. (1990). Al-Burhan Fi Ulūm Al-Quran. Beirut: Dar Al-Marefat.
Zarzur, A. (1972). . Muqaddamat fi Uṣūl Al-Tafsīr. Damascus.
Zubaydī, M. M. (1994). Taj Al-Arūs (Vol. 7). (A. Shiri, Ed.) Beirut: Dar Al-Fikr.
 
International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies
Volume 1, Issue 1 - Serial Number 1
January 2023
Pages 74-88

Files

History

  • Receive Date: 07 August 2022
  • Revise Date: 10 October 2022
  • Accept Date: 28 October 2022

Share

How to cite

Statistics