A Semantic Analysis of Mawaddah and the Islamic Philosophy of Marriage in Surah Ar-Rum (30:21)

Document Type : Original Research

Authors

1 Attar Institute of Higher Education, Mashhad, Iran

2 Department of Theology, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran

Abstract

Verse 21 of Surah Ar-Rum states: “And of His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find tranquility in them, and He placed between you affection (mawaddah) and mercy. Indeed, in that are signs for a people who reflect”. This verse, which conveys the Qur’ānic philosophy of marriage, notably employs the word mawaddah to express affection, a choice that warrants deeper investigation. Analyzing the semantic evolution of key Qur’ānic terms is a valuable and emerging approach in Qur’ānic studies. The vocabulary of the Qur’ān often draws from the lexicon of pre-Islamic Arab culture, including terms common in tribal discourse and poetic expression. Like many such words, mawaddah retained its semantic core but underwent significant development in its meaning within the Qur’ānic worldview. This paper explores the semantic trajectory of mawaddah and offers a critical analysis of its usage in Surah Ar-Rum, verse 21. It concludes that no other synonymous term would convey the depth and intended meaning as effectively as mawaddah in this context

Keywords

Main Subjects

©2024 The Author(s). This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, as long as the original authors and source are cited. No permission is required from the authors or the publishers.

References

Al-Askari, A. (1974). Al-Farooq al-Laghuyeh. Maktabte al-Qudousi.
Boroujerdi, M. I. (1987). Tafsir al-Jame’. Sadr Publications.
Cooper, R., & Retoré, C. (2017). An outline of type-theoretical approaches to lexical semantics. Journal of Language Modelling, 5(2), 165–178.
Fakhr al-Razi, F. (1999). Mafatih al-Ghayb. Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
Farahidi, K. (1995). Kitāb al-ʿAyn. Hijrat Publications.
Ghorbani Lahiji, Z. (1995). Tafsir al-Jame’. Sayeh Publications.
Hafani, M. (1970). Ijaz al-Bani between theory and application. Majlis al-Ali for Islamic Affairs.
Hawting, G. (2011). Pre-islamic Arabia/the jahiliyya. Oxford Bibliographies. https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780195390155/obo-9780195390155-0142.xml
Hosseini Shah Abdul Azimi, H. (1984). Tafsir Athna Ashari. Mighat Publications.
Ibn Manzur, M. (1993). Arab language, lexicography. Dar Sadir.
Izutsu, T. (2002). God and man in the Qur’ān. Soroush.
Izutsu, T. (2003). The God and the Human Being in the Holy Qur’ān (A. Aram, Trans.). Enteshar Corporation. (Original work published 1964)
Khaza'i Neyshaburi, H. (1987). Tafsir al-Rawd al-Jinan wa Ruh al-Janan. Astan Quds Razavi Research Foundation.
Khosravani, A. R. (2011). Tafsir Khosrawi. Islamiyah Publications.
Makarim Shirazi, N. (1995). Tafsir Nemooneh. Dar al-Kitab al-Islami.
Mostafavi, H. (1981). Al-Habiq fi Kalmat al-Qur’ān al-Karim. Book Translation and Publishing Company.
Mohana, A. (1992). Lissan al-Lissan. Dar al-Kitab al-Ilmiyah.
Nasiri, D. R., Al-Nashi, P. D. M. M., & Awaid, M. K. (2023). Lexical consistency in the Holy Qur’ān for economic verses: A textual study. Thi Qar Arts Journal, 2(42), 159–186.
Omidvar, A., Eghbali, M., & Hoseinzad, Z. (2025). A stylistic analysis of the masculine and feminine forms of nouns in lexically similar verses and explanation of their implicit meanings. Stylistics Studies of the Holy Qur’ān, 9(16), 30–57.
Qaeminia, A. (2011). Cognitive semantics. Publishing Organization Institute.
Qurashi, A. (1992). Dictionary of the Qur’ān. Dar Al-Kuttub.
Raghib Isfahani, H. (1995). The vocabulary of the Qur’ān. Dar-al-Qalam Publications.
Roshan, B. (2019). An introduction to semantics. Ilm Publications.
Seyedi, S. H. (2015). Semantic changes in the Qur’ān. Sokhan Publications.
Safavi, K. (2004). An introduction to semantics. Sura Mehr Publications.
Tabataba’i, M. H. (1996). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur’ān. Dar al-Kitab al-Islamiyah.
Thaqafi Tehrani, M. (2019). Ravan Javid in Interpretation of the Holy Qur’ān. Borhan Publications.
Veysi, E., & Gorjian, B. (2023). A componential analysis of the equivalents of Qur’ānic terms. International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies, 1(2), 175–188.
Waqdan, N. B. (2014). The authenticity and preservation of the Holy Qur’ān. Al-Iman Light. https://alimanlight.com/archives/3250
Yousof, A. (2006). Derasat Faniyeh in Al-Qur’ān al-Karim. Darul Maktabi.
Zamakhshari, M. (1986). Al-Kashf on the facts of Ghawamaz al-Tanzir. Dar al-Kitab al-Arabi.

Files

History

  • Receive Date: 30 March 2024
  • Revise Date: 06 May 2024
  • Accept Date: 09 June 2024
  • Publish Date: 01 July 2024

Share

How to cite

Statistics