International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies - Articles List

Main Subjects = Translation

A Comparative Analysis of the Techniques and Consistency of Translators in Rendering Qur’ānic Specific Cultural Items into English

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 109-128

10.22081/ttais.2023.66160.1012

Abolfazl Sanjarani; Mahla Abedi

A Comparative Study of Shift Strategies in English Translations of the Nahj al-balagha: A Case Study of Sayings 1-30

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 129-140

10.22081/ttais.2023.66454.1016

Qusay Hamzah Kadhim; Ebrahim Davoudi Sharifabad

A Comparative Analysis of the Translation of the Inappropriate Pause Sign in Four English Versions of the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 141-155

10.22081/ttais.2023.66667.1018

Mohammad Yazdani; Hamideh Dastyar

Rendering Foregrounding as a Marked Structure in Four Persian Translations of the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 156-174

10.22081/ttais.2023.66414.1014

Mahbube Noura

A Componential Analysis of the Equivalents of Qur’ānic Terms

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 175-188

10.22081/ttais.2023.66648.1017

Elkhas Veysi; Bahman Gorjian

A Study of Translators’ Faith and Eschatological Terms in the Qur’ān: A Comparative Study of Muslim, Christian and Jewish Translations

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 189-208

10.22081/ttais.2023.66413.1013

Samad Mirza Suzani

Explicitation in the English Translation of the First 13 Surahs of Part (Juz) 30 of the Holy Qur'ān

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 1-22

10.22081/ttais.2022.64108.1002

Samad Mirza Suzani

An Investigation Into the Strategies Applied for the Translation of Informative, Expressive, and Operative Aspects of the Holy Qur'ān Into English: Towards Functional Equivalence

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 39-56

10.22081/ttais.2022.64802.1009

Zahra Jafarian; Mohammad Yazdani; Sarira Keramati Yazdi

International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies

Journal Archive

Volume 1 (2023)