International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies

Articles in Press: ALL Accepted Manuscript Corrected Proof

Explicitation in the English Translation of the First 13 Surahs of Part (Juz) 30 of the Holy Qur'ān

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 1-22

10.22081/ttais.2022.64108.1002

Samad Mirza Suzani

The Translation of Metaphors in the Holy Qur’ān: An Investigation of Chapters Eighteen to Thirty

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 209-230

10.22081/ttais.2024.68154.1022

Samad Mirza Suzani

A Study of Qur’anic Proverbial Verses and Their Translations in English

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.68792.1026

Samad Mirza Suzani

View Article

Linguistic Corpus Analysis of Historical and Narrative Sources Related to Miqdad bin Amr

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 23-38

10.22081/ttais.2022.65034.1011

Mostafa Montazerzadeh; Seyed Abdolmajid Tabatabaee Lotfi; Ebrahim Tobeyani

The Semantic Field of the Moral Words “Marouf”, “Munkar” and “Sin” and Their English Translations

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 231-252

10.22081/ttais.2024.68146.1021

Mahbube Noura

A Translation Quality Assessment of Hidden Proverbs in the Holy Qur’an: Human vs Artificial Intelligence English Translations

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.69975.1036

Ebrahim Davoudi Sharifabad; Fatemeh Rajabi Fakhrabadi

View Article

An Investigation Into the Strategies Applied for the Translation of Informative, Expressive, and Operative Aspects of the Holy Qur'ān Into English: Towards Functional Equivalence

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 39-56

10.22081/ttais.2022.64802.1009

Zahra Jafarian; Mohammad Yazdani; Sarira Keramati Yazdi

Examining Discourse Markers in English Translations of Surah Al-Baqarah in the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 253-273

10.22081/ttais.2024.68212.1024

Elkhas Veysi; Bahman Gorjian

Translation Strategies for Rhetorical Questions in the Holy Qur'an: A Comparative Analysis of Arberry and Asad's Translations Using Molina and Albir's Techniques

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.69602.1031

Mahdi Habibolahi

View Article

The Semantics of Ḍaraba in the Verse 34 of Surah An-Nisa

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 57-73

10.22081/ttais.2023.64777.1010

Sayyed Mostafa Ahmadzadeh

The Literary Study of the Concept “The World” in Nahj al-Balaghah

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 274-292

10.22081/ttais.2024.68029.1020

Maryam Aghajani; Amirhossein Rasoulnia

Persian and English Renderings of Cultural-Specific Terms in the Holy Qur’an: An Adequate Translation Perspective

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.68877.1027

Samad Mirza Suzani

View Article

Rethinking Tafsīr in the Light of Redefining its Basic Terms

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 74-88

10.22081/ttais.2022.64633.1006

Zahra Heidary Abravan

Analyzing Translation Strategies for Allah’s Attributes in the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 293-306

10.22081/ttais.2024.67907.1019

Samad Mirza Suzani

A Critical Discourse Analysis on Nahj-al Balagheh’s Selected Sermons and their Translation Quality Assessment: Case of Seyyed Ali Reza’s English Translation

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.68911.1028

Ebrahim Davoudi Sharifabad; Maryam Seyyedi

View Article

EAP Instruction for the Islamic Students in the Iranian Higher Education System: Challenges and Recommendations in the Courses of Islamic Text

Volume 1, Issue 1, January 2023, Pages 89-108

10.22081/ttais.2022.64656.1007

Ebrahim Davoudi Sharifabad; Seyyed Hossein Kashef; Mohammad Ali Kowsary

Exploring the Implicit Meanings of the Qur’ān Through Pragmatics: Reference, Presupposition and Entailment in Focus

Volume 1, Issue 3, July 2023, Pages 307-326

10.22081/ttais.2024.68323.1025

Mahdi Habibolahi

The Contribution of Argumentation to Learning Approach, Inference, and Interpretation: The Case of Seminary Education at the Islamic Propagation Office (IPO)

Volume 1, Issue 4, October 2023

10.22081/ttais.2024.69992.1037

Zeynab Fallah; Afsaneh Ghanizadeh

View Article

A Comparative Analysis of the Techniques and Consistency of Translators in Rendering Qur’ānic Specific Cultural Items into English

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 109-128

10.22081/ttais.2023.66160.1012

Abolfazl Sanjarani; Mahla Abedi

A Comparative Study of Shift Strategies in English Translations of the Nahj al-balagha: A Case Study of Sayings 1-30

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 129-140

10.22081/ttais.2023.66454.1016

Qusay Hamzah Kadhim; Ebrahim Davoudi Sharifabad

A Comparative Analysis of the Translation of the Inappropriate Pause Sign in Four English Versions of the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 141-155

10.22081/ttais.2023.66667.1018

Mohammad Yazdani; Hamideh Dastyar

Rendering Foregrounding as a Marked Structure in Four Persian Translations of the Holy Qur’ān

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 156-174

10.22081/ttais.2023.66414.1014

Mahbube Noura

A Componential Analysis of the Equivalents of Qur’ānic Terms

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 175-188

10.22081/ttais.2023.66648.1017

Elkhas Veysi; Bahman Gorjian

A Study of Translators’ Faith and Eschatological Terms in the Qur’ān: A Comparative Study of Muslim, Christian and Jewish Translations

Volume 1, Issue 2, April 2023, Pages 189-208

10.22081/ttais.2023.66413.1013

Samad Mirza Suzani

International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies

Journal Archive

Volume 1 (2023)